ഹ്യൂസ്റ്റൺ: ഹ്യൂസ്റ്റൺ ആസ്ഥാനമായി പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഭാഷാ സേവന കമ്പനിയായ സൈറകോം ഇന്റർനാഷണൽ ഇൻ‌കോർപ്പറേറ്റഡ് പ്രവർത്തനം അവസാനിപ്പിക്കാനൊരുങ്ങുന്നു. കമ്പനി അടച്ചുപൂട്ടുന്നതോടെ 300-ൽ അധികം ജീവനക്കാർക്ക് ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുമെന്നാണ് സൂചന. ടെക്സസ് വർക്ക്ഫോഴ്‌സ് കമ്മീഷന് അയച്ച നോട്ടീസിലാണ് കമ്പനി ഇക്കാര്യം അറിയിച്ചത്.

കമ്പനിയുടെ പുനഃസംഘടനയാണ് പിരിച്ചുവിടലിന് കാരണമെന്നാണ് ഔദ്യോഗികമായി നൽകിയിട്ടുള്ള വിശദീകരണം. ഡിസംബർ ഒന്ന് മുതൽ പിരിച്ചുവിടലുകൾ ആരംഭിക്കുമെന്നും നോട്ടീസിൽ പറയുന്നു. കൂടുതൽ വിവരങ്ങളൊന്നും കമ്പനി പുറത്തുവിട്ടിട്ടില്ല.

വിവർത്തന, വ്യാഖ്യാന സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന സൈറകോമിനെ ജൂലൈയിൽ പ്രൊപ്പിയോ എന്ന കമ്പനി ഏറ്റെടുത്തിരുന്നു. കാൻസിലെ ഓവർലാൻഡ് പാർക്ക് ആസ്ഥാനമായുള്ള പ്രൊപ്പിയോയും സമാനമായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്ന സ്ഥാപനമാണ്. ഈ ഏറ്റെടുക്കലിന് പിന്നാലെയാണ് സൈറകോം അടച്ചുപൂട്ടുന്നത്.

പ്രൊപ്പിയോയുടെ സിഇഒ മാർക്കോ അസിസ് ഏറ്റെടുക്കലിനെ "ചരിത്രപരമായ ഇടപാട്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്. എന്നാൽ, സൈറകോമുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കമ്പനിയുടെ ഭാവി പദ്ധതികളെക്കുറിച്ച് പ്രഖ്യാപനത്തിൽ വിവരങ്ങളൊന്നും ഉൾപ്പെടുത്തിയിരുന്നില്ല. 2014-ൽ ഹ്യൂസ്റ്റണിൽ 62,000 ചതുരശ്ര അടി വിസ്തീർണ്ണമുള്ള ഒരു കേന്ദ്രം തുറന്ന് സൈറകോം പ്രവർത്തനം വ്യാപിപ്പിച്ചിരുന്നു.

ഇതോടെ, സ്പാനിഷ്, വിയറ്റ്നാമീസ്, പോർച്ചുഗീസ്, അറബിക് ഉൾപ്പെടെ വിവിധ ഭാഷകളിലെ വിവർത്തകർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് തൊഴിൽ നഷ്ടമാകും.

സൈറകോം കമ്പനി അടച്ചുപൂട്ടുന്നതോടെ ഹൂസ്റ്റണിലെ ഓഫീസിൽ മാത്രം 300-ലധികം ജീവനക്കാരെയാണ് പിരിച്ചുവിടുന്നത്. ഡിസംബർ ഒന്നു മുതലാണ് ഈ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നത്. ഹൂസ്റ്റണിന് പുറമെ അരിസോണയിലെ സൈറകോം ഓഫീസിലും 500-ഓളം തസ്തികകൾ നിർത്തലാക്കുന്നുണ്ട്.

അതേസമയം, മറ്റൊരു വിതരണ കമ്പനിയായ എസ്സെൻഡന്റ് മാനേജ്‌മെന്റ് സർവീസസും ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടുവാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ട്. ബിസിനസ്സിലെ മാറ്റങ്ങളും വലുപ്പം കുറയ്ക്കലുമാണ് ഇതിന് കാരണമായി കമ്പനി ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നത്. നവംബർ ഏഴിന് ശേഷമുള്ള രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ ഹൂസ്റ്റണിലെ 92 ജീവനക്കാരെ പിരിച്ചുവിടുമെന്ന് കമ്പനി അറിയിച്ചു.